2 Chronicles 18

¹ וַAnd יְהִיhath לִ יהוֹשָׁפָטJehoshaphat עֹשֶׁרriches וְand כָבוֹדhonour לָin רֹבabundance וַand יִּתְחַתֵּןjoineth_affinity לְto אַחְאָבAhab

² וַand יֵּרֶדgoeth_down לְat קֵץend_of שָׁנִיםyears אֶלunto אַחְאָבAhab לְto שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יִּזְבַּחsacrificeth לfor וֹhim אַחְאָבAhab צֹאןsheep וּand בָקָרoxen לָin רֹבabundance וְand לָfor עָםpeople אֲשֶׁרwho עִמּwith וֹhim וַand יְסִיתֵpersuadeth הוּhim לַto עֲלוֹתgo_up אֶלunto רָמוֹתRamoth-Gilead גִּלְעָדRamoth-Gilead

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַחְאָבAhab מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah הֲ? תֵלֵךְDost_thou_go עִמִּwith יme רָמֹתRamoth-Gilead גִּלְעָדRamoth-Gilead וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לto וֹhim כָּמוֹAs_so נִיI כָמוֹ ךָthou וּand כְas עַמְּpeople ךָthy עַמִּpeople יmy וְeven עִמְּwith ךָthee בַּin מִּלְחָמָהbattle

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat אֶלunto מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael דְּרָשׁSeek נָאI_pray_thee כַ יּוֹםday אֶת דְּבַרword_of יְהוָהJehovah

⁵ וַAnd יִּקְבֹּץgathereth מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶת הַthe נְּבִאִיםprophets אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred אִישׁmen וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem הֲ? נֵלֵךְDo_we_go אֶלunto רָמֹתRamoth-Gilead גִּלְעָדRamoth-Gilead לַto מִּלְחָמָהbattle אִםor אֶחְדָּלdo_I_forbear וַAnd יֹּאמְרוּthey_say עֲלֵהGo_up וְand יִתֵּןdoth_give הָ אֱלֹהִיםGod בְּinto יַדhand_of הַthe מֶּלֶךְking

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat הַ? אֵיןnot פֹּהhere נָבִיאa_prophet לַof יהוָהJehovah עוֹדstill וְand נִדְרְשָׁהwe_seek מֵfrom אֹת וֹhim

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat עוֹדStill אִישׁman אֶחָדone לִto דְרוֹשׁseek אֶת יְהוָהJehovah מֵfrom אֹת וֹhim וַand אֲנִיI שְׂנֵאתִיI_have_hated הוּhim כִּיfor אֵינֶnot נּוּhe מִתְנַבֵּאis_prophesying עָלַconcerning יme לְof טוֹבָהgood כִּיbut כָלall יָמָיdays וhis לְof רָעָהevil הוּאhe מִיכָיְהוּMicaiah בֶןson_of יִמְלָאImlah וַand יֹּאמֶרsaith יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat אַלnot יֹאמַרLet_say הַthe מֶּלֶךְking כֵּןso

⁸ וַAnd יִּקְרָאcalleth מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto סָרִיסofficer אֶחָדa_certain וַand יֹּאמֶרsaith מַהֵרHasten מִיכָיְהוּMicaiah בֶןson_of יִמְלָאImlah

⁹ וּAnd מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וִand יהוֹשָׁפָטJehoshaphat מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah יוֹשְׁבִיםare_sitting אִישׁeach עַלon כִּסְאthrone וֹhis מְלֻבָּשִׁיםclothed בְּגָדִיםgarments וְand יֹשְׁבִיםare_sitting בְּin גֹרֶןa_threshing-floor פֶּתַחopening_of שַׁעַרgate_of שֹׁמְרוֹןSamaria וְand כָלall הַthe נְּבִיאִיםprophets מִתְנַבְּאִיםare_prophesying לִ פְנֵיbefore הֶםthem

¹⁰ וַAnd יַּעַשׂmaketh לfor וֹhimself צִדְקִיָּהוּZedekiah בֶןson_of כְּנַעֲנָהChenaanah קַרְנֵיhorns_of בַרְזֶלiron וַand יֹּאמֶרsaith כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah בְּWith אֵלֶּהthese תְּנַגַּחthou_dost_push אֶת אֲרָםAram עַדtill כַּלּוֹתָhast_consumed םthem

¹¹ וְAnd כָלall הַthe נְּבִאִיםprophets נִבְּאִיםare_prophesying כֵּןso לֵ אמֹרsaying עֲלֵהGo_up רָמֹתRamath-Gilead גִּלְעָדRamath-Gilead וְand הַצְלַחprosper וְand נָתַןhath_given יְהוָהJehovah בְּinto יַדhand_of הַthe מֶּלֶךְking

¹² וְAnd הַthe מַּלְאָךְmessenger אֲשֶׁרwho הָלַךְhath_gone לִto קְרֹאcall לְfor מִיכָיְהוּMicaiah דִּבֶּרhath_spoken אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo דִּבְרֵיwords_of הַthe נְּבִאִיםprophets פֶּהmouth אֶחָדone טוֹבgood אֶלtowards הַthe מֶּלֶךְking וִand יהִיlet_be נָאI_pray_thee דְבָרְword ךָthy כְּlike אַחַדone מֵof הֶםtheirs וְand דִבַּרְתָּthou_hast_spoken טּוֹבgood

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith מִיכָיְהוּMicaiah חַיliveth יְהוָהJehovah כִּיsurely אֶת אֲשֶׁרwhich יֹאמַרsaith אֱלֹהַGod יmy אֹת וֹit אֲדַבֵּרI_speak

¹⁴ וַAnd יָּבֹאhe_cometh_in אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֵלָיunto וhim מִיכָהMicaiah הֲ? נֵלֵךְdo_we_go אֶלunto רָמֹתRamoth-Gilead גִּלְעָדRamoth-Gilead לַto מִּלְחָמָהbattle אִםor אֶחְדָּלdo_I_forbear וַAnd יֹּאמֶרhe_saith עֲלוּGo_ye_up וְand הַצְלִיחוּprosper וְand יִנָּתְנוּthey_are_given בְּinto יֶדְhand כֶםyour

¹⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim הַthe מֶּלֶךְking עַד כַּ מֶּהHow_many פְעָמִיםtimes אֲנִיI מַשְׁבִּיעֶam_adjuring ךָthee אֲשֶׁרthat לֹא תְדַבֵּרthou_speak אֵלַunto יme רַקonly אֱמֶתtruth בְּin שֵׁםname_of יְהוָהJehovah

¹⁶ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith רָאִיתִיI_have_seen אֶת כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael נְפוֹצִיםscattered עַלon הֶthe הָרִיםmountains כַּas צֹּאןsheep אֲשֶׁרthat אֵיןno לָhave הֶן רֹעֶהshepherd וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah לֹאThere_are_no אֲדֹנִיםmasters לָto אֵלֶּהthese יָשׁוּבוּthey_turn_back אִישׁeach לְto בֵיתhouse וֹhis בְּin שָׁלוֹםpeace

¹⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat הֲ? לֹאnot אָמַרְתִּיDid_I_say אֵלֶיunto ךָthee לֹאnot יִתְנַבֵּאHe_doth_prophesy עָלַconcerning יme טוֹבgood כִּי אִםbut_rather לְof רָעevil

¹⁸ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לָTherefore כֵן שִׁמְעוּhear_ye דְבַרa_word_of יְהוָהJehovah רָאִיתִיI_have_seen אֶת יְהוָהJehovah יוֹשֵׁבsitting עַלon כִּסְאthrone וֹHis וְand כָלall צְבָאhost_of הַthe שָּׁמַיִםheavens עֹמְדִיםstanding עַלon יְמִינright וֹHis וּand שְׂמֹאלleft וֹHis

¹⁹ וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah מִיWho יְפַתֶּהdoth_entice אֶת אַחְאָבAhab מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וְand יַעַלhe_doth_go_up וְand יִפֹּלfall בְּin רָמוֹתRamoth-Gilead גִּלְעָדRamoth-Gilead וַAnd יֹּאמֶרsaith זֶהthis אֹמֵרspeaker כָּכָהthus וְand זֶהthat אֹמֵרspeaker כָּכָהthus

²⁰ וַAnd יֵּצֵאgo_out_doth הָthe רוּחַspirit וַand יַּעֲמֹדstand לִ פְנֵיbefore יְהוָהJehovah וַand יֹּאמֶרsaith אֲנִיI אֲפַתֶּdo_entice נּוּhim וַand יֹּאמֶרsaith יְהוָהJehovah אֵלָיunto וhim בַּWith מָּהwhat

²¹ וַand יֹּאמֶרhe_saith אֵצֵאI_go_out וְand הָיִיתִיhave_become לְ רוּחַa_spirit_of שֶׁקֶרfalsehood בְּin פִיmouth_of כָּלall נְבִיאָיprophets וhis וַAnd יֹּאמֶרHe_saith תְּפַתֶּהThou_dost_entice וְand גַםalso תּוּכָלthou_art_able צֵאgo_out וַand עֲשֵׂהdo כֵןso

²² וְAnd עַתָּהnow הִנֵּהlo נָתַןhath_put יְהוָהJehovah רוּחַa_spirit_of שֶׁקֶרfalsehood בְּin פִיmouth_of נְבִיאֶיprophets ךָthy אֵלֶּהthese וַand יהוָהJehovah דִּבֶּרhath_spoken עָלֶיconcerning ךָthee רָעָהevil

²³ וַAnd יִּגַּשׁcometh_nigh צִדְקִיָּהוּZedekiah בֶןson_of כְּנַעֲנָהChenaanah וַand יַּךְsmiteth אֶת מִיכָיְהוּMicaiah עַלon הַthe לֶּחִיcheek וַand יֹּאמֶרsaith אֵיWhere זֶהthis הַthe דֶּרֶךְway עָבַרpassed_over רוּחַSpirit_of יְהוָהJehovah מֵ אִתִּfrom יme לְto דַבֵּרspeak אֹתָ ךְthee

²⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith מִיכָיְהוּMicaiah הִנְּLo ךָthou רֹאֶהdost_see בַּin יּוֹםday הַ הוּאthat אֲשֶׁרthat תָּבוֹאthou_dost_enter_into חֶדֶרinnermost_chamber בְּ חֶדֶר לְto הֵחָבֵאbe_hidden

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael קְחוּTake_ye אֶת מִיכָיְהוּMicaiah וַand הֲשִׁיבֻturn_back הוּhim אֶלunto אָמוֹןAmon שַׂרhead_of הָthe עִירcity וְand אֶלunto יוֹאָשׁJoash בֶּןson_of הַthe מֶּלֶךְking

²⁶ וַand אֲמַרְתֶּםye_have_said כֹּהThus אָמַרsaid הַthe מֶּלֶךְking שִׂימוּPut_ye זֶהthis בֵּיתhouse_of_restraint הַ כֶּלֶא וְand הַאֲכִלֻcause_to_eat הוּhim לֶחֶםbread לַחַץoppression וּand מַיִםwater לַחַץoppression עַדtill שׁוּבִreturn יmy בְin שָׁלוֹםpeace

²⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith מִיכָיְהוּMicaiah אִםIf שׁוֹב תָּשׁוּבthou_dost_certainly_return בְּin שָׁלוֹםpeace לֹאnot דִבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah בִּby יme וַand יֹּאמֶרhe_saith שִׁמְעוּHear_ye עַמִּיםpeoples כֻּלָּall_of םthem

²⁸ וַAnd יַּעַלgoeth_up מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וִand יהוֹשָׁפָטJehoshaphat מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah אֶלunto רָמֹתRamoth-Gilead גִּלְעָדRamoth-Gilead

²⁹ וַand יֹּאמֶרsaith מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat הִתְחַפֵּשׂto_disguise_himself וָand בוֹאto_go בַinto מִּלְחָמָהbattle וְAnd אַתָּהthou לְבַשׁput_on בְּגָדֶיgarments ךָthy וַAnd יִּתְחַפֵּשׂdisguiseth_himself מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּבֹאוּthey_go בַּinto מִּלְחָמָהbattle

³⁰ וּAnd מֶלֶךְking_of אֲרָםAram צִוָּהhath_commanded אֶת שָׂרֵיheads_of הָthe רֶכֶבcharioteers אֲשֶׁרwhom לhath וֹhe לֵ אמֹרsaying לֹאnot תִּלָּחֲמוּYe_do_fight אֶתwith הַ קָּטֹןsmall אֶתwith הַ גָּדוֹלgreat כִּי אִםexcept אֶתwith מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael לְby בַדּhimself וֹ

³¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כִּat רְאוֹתseeing שָׂרֵיheads_of הָthe רֶכֶבcharioteers אֶת יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat וְthat הֵמָּהthey אָמְרוּhave_said מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael הוּאhe וַand יָּסֹבּוּthey_turn_round עָלָיagainst וhim לְto הִלָּחֵםfight וַand יִּזְעַקcrieth_out יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat וַand יהוָהJehovah עֲזָרhath_helped וֹhim וַand יְסִיתֵenticeth םthem אֱלֹהִיםGod מִמֶּfrom נּוּhim

³² וַ יְהִיit_cometh_to_pass כִּat רְאוֹתseeing שָׂרֵיheads_of הָthe רֶכֶבcharioteers כִּיthat לֹאnot הָיָהit_hath_been מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַ יָּשֻׁבוּthey_turn_back מֵfrom אַחֲרָיafter וhim

³³ וְAnd אִישׁa_man מָשַׁךְhath_drawn בַּwith קֶּשֶׁתa_bow לְin תֻמּsimplicity וֹhis וַand יַּךְsmiteth אֶת מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael בֵּיןbetween הַthe דְּבָקִיםjoinings וּand בֵין הַthe שִּׁרְיָןcoat_of_mail וַand יֹּאמֶרhe_saith לָto רַכָּבcharioteer הֲפֹךְTurn_thy יָדְhand ךָ וְand הוֹצֵאתַthou_hast_brought_out נִיme מִןof הַthe מַּחֲנֶהcamp כִּיfor הָחֳלֵיתִיI_have_become_sick

³⁴ וַAnd תַּעַלincreaseth הַthe מִּלְחָמָהbattle בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat וּand מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael הָיָהhath_been מַעֲמִידstayed_up בַּin מֶּרְכָּבָהchariot נֹכַחover-against אֲרָםAram עַדtill הָthe עָרֶבevening וַand יָּמָתhe_dieth לְat עֵתtime בּוֹאgoing_in הַthe שָּׁמֶשׁsun